El Complejo Educativo Bilingüe Intercultural fue sede durante dos jornadas de un taller de gestión integral y producción radiofónica en la localidad de Pampa del Indio, 200 kilómetros al norte de la capital chaqueña. Allí, integrantes de comunidades qom se forman, entre otras disciplinas, en la Tecnicatura en Comunicación Social Indígena Intercultural Bilingüe cuyas prácticas se realizan en la FM 90.7 radio QOMunitaria.
Cerca de 30 personas de comunidades qom de Chaco y Formosa participaron del taller a cargo de Paula Castello y Gastón Wahnish, de la Dirección de Capacitación y Promoción de la Defensoría del Público. La gestión de los medios comunitarios, los obstáculos y desafíos que enfrenta la radio y las posibles soluciones y alternativas para fortalecer el proyecto fueron los ejes de la propuesta.
Además, se profundizó sobre la identidad de la radio QOMunitaria, la construcción de una agenda propia, las audiencias y las fuentes de información. Para el cierre, las y los asistentes produjeron distintas piezas sonoras para llevar a la práctica los contenidos abordados respecto a lenguaje, géneros y formatos radiofónicos: la historia de vida de un estudiante formoseño, las noticias de la comunidad sintetizadas en un boletín, una leyenda que con personajes y sonidos cuenta una parte de la comunidad, un comentario sobre el libro publicado por las madres cuidadoras de la cultura qom.
El Complejo Educativo Bilingüe Intercultural, fundado en 2012, es una referencia a nivel latinoamericano ya que son pocos los centros de estudios superiores indígenas en la región. Tanto el complejo como la radio son impulsados y gestionados por el Consejo Qompi.
La radio Qomunitaria participó en la traducción y grabación en lengua qomla'qtac del audiolibro de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual en idiomas indígenas. El libro “La comunicación en lenguas originarias”, impulsado por la Defensoría del Público, fue realizado junto a otras cuatro comunidades que tradujeron los artículos a los idiomas de los pueblos wichi, ava guaraní, quechua y mapuche. En este momento, el libro se encuentra en el proceso de traducción sonora para dar cuenta del predominio de la oralidad en las culturas indígenas del país.
En la sede de Cáritas de la localidad salteña de Hipólito Yrigoyen, campesinos y campesinas del Movimiento Nacional Campesino Indígena (MNCI) de la provincia debatieron sobre el derecho a la comunicación consagrado en la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual y las representaciones más usuales que circulan en los medios masivos de comunicación.
El taller sobre representaciones mediáticas estuvo a cargo de Claudio Vívori, integrante de la Dirección de Capacitación y Promoción de la Defensoría del Público. En la capacitación, además, se facilitó el intercambio sobre las consecuencias políticas, culturales y sociales de la construcción de estereotipos de distintos actores sociales en los medios de comunicación.
Quienes participaron del taller se preguntaron sobre las maneras de construir representaciones en la radio y la televisión. También sobre qué se representa, cómo y quiénes lo realizan. Del taller surgieron numerosas propuestas para modificar el modo de representación de las y los campesinos y se valoró la relevancia de poseer medios propios para contarse a sí mismos.
Este taller forma parte de los procesos de formación y acompañamiento que la Defensoría del Público desarrolla junto a emisoras campesinas del país.
Once emisoras de pueblos originarios y organizaciones campesinas de distintos puntos del país compartieron una capacitación sobre realización de campañas radiofónicas coordinada por la Defensoría del Público. Además, como parte de las actividades, los proyectos comunicacionales protagonizaron una clase abierta con estudiantes universitarios.
Durante el primer encuentro se trabajó sobre la edición digital en radio y la utilización del sonido con un sentido narrativo. Experiencias, ejemplos y debates sobre el uso de software libre también formaron parte de la propuesta. Después se describieron las características de las campañas radiofónicas, sus modos de producción y edición.
Las jornadas, a cargo de Daniel Alvarenga y Mariano Randazzo, integrantes de la Dirección de Capacitación y Promoción de la Defensoría, finalizaron con la producción de una serie de spots. Quienes participaron del encuentro realizaron la producción, el guión, la grabación y edición de distintas campañas sobre géneros, soberanía alimentaria, tierras y territorio, derecho a la comunicación de niñas, niños y adolescentes y los 200 años de la independencia de Argentina.
En el taller estuvieron presentes proyectos comunicacionales de ocho provincias: FM Qom La'ataq (Pueblo Qom - Colonia Aborigen, Chaco), FM del Monte (Pueblo Vilela - Quimilí, Santiago del Estero), FM Aim Mokoilek (Pueblo Mocoví - Colonia Dolores, Santa Fe), FM Tierra Sin Frontera (COTRUM - Cabureí, Misiones), Productora Audiovisual Raíces Ancestrales (Pueblo Huarpe - Uspallata, Mendoza), FM La Arriera (MCNN - Chos Malal, Neuquén), FM La Voz Indígena (Tartagal, Salta), FM El Nevado (UST - Punta del Agua, Mendoza), FM Tierra Campesina (UST - Jocolí, Mendoza), Radio Alfa y Omega (Pueblo Wichi - Ingeniero Juárez, Formosa), Comunidad Iguopeigenda (Pueblo Guaraní - Orán, Salta) y Comunidad El Caballito (Pueblo Ava Guaraní - Orán, Salta).
El encuentro culminó con la escucha general de las producciones y la tarea de difundir en sus radios y sus comunidades las campañas realizadas. Para finalizar, la Defensora del Público, Cynthia Ottaviano, felicitó a quienes asistieron por su compromiso y dirigió palabras de cierre de la capacitación y de continuidad del acompañamiento a emisoras gestionadas por comunidades campesinas y originarias en todo el país.
El derecho a la información y la comunicación, y el rol de las audiencias fueron los ejes de una jornada de reflexión en Radio Sur, la radio comunitaria del barrio porteño de Parque Patricios. Allí estuvo la Defensoría del Público para acompañar los debates y aportar herramientas de análisis.
El encuentro se realizó en el marco del plan de formación de la emisora y contó con la coordinación de Gerardo Halpern, Director de Análisis, Investigación y Monitoreo de la Defensoría del Público.
En el debate, que se extendió por más de tres horas, se hizo foco en la perspectiva de la comunicación como un derecho humano y su contracara expresada en un modelo mercantil de la comunicación. Además, se reflexionó sobre el rol de los medios comunitarios, alternativos y populares en el ejercicio de la comunicación como un derecho humano universal.
La caracterización de las audiencias como sujetos del derecho a la comunicación, el rol de periodistas, comunicadores y comunicadoras y el derecho efectivo de las audiencias a informarse respetando y valorando su pluralidad y diversidad de género, de opinión, de credo, generacional, entre otras, también formaron parte de las discusiones.
La preocupación por la búsqueda de herramientas que colaboren en visibilizar la pluralidad social ocupó parte de la jornada. Allí se debatió acerca del lenguaje y la creatividad en los diferentes formatos. Se destacó la importancia de la territorialidad de las prácticas comunicacionales como un saber a revalorizar y como un campo a fortalecer.
En el encuentro, además, se planteó la demanda acerca de la carencia de información, estadísticas y datos cualitativos sobre el sector comunitario y sus prácticas, y la necesidad de potenciar ese tipo de indagaciones desde el Estado. Como parte del debate surgió la propuesta de realizar monitoreos sobre agendas y tratamiento de la información en las radios comunitarias del país que permitan contar con elementos para pensar las prácticas de la comunicación comunitaria.
La actividad de formación se enmarca en las acciones que la Defensoría del Público, a través de su Dirección de Capacitación y Promoción, realiza junto a medios de comunicación con inserción en las comunidades de todo el país. El organismo ya visitó Radio Sur en otras oportunidades y realizó talleres de creatividad radial y de gestión integral de radio.
La Defensoría del Público visitó la única radio comunitaria de Colonia Caroya, a pocos kilómetros de Jesús María, en la provincia de Córdoba. Del encuentro participaron integrantes del equipo de trabajo de la emisora, productoras y productores, quienes compartieron dos jornadas sobre gestión integral y producción periodística desde una perspectiva de participación ciudadana.
Los intercambios partieron de la reconstrucción de la propia historia de la radio para pensar desde allí posibles proyecciones. Debates sobre la línea editorial y estética de la emisora también formaron parte del taller coordinado por Luciano Debanne, de la Dirección de Capacitación y Promoción de la Defensoría.
Para finalizar, se compartieron estrategias para la producción periodística y se acercó información y materiales de formación, tales como las recomendaciones y criterios para el tratamiento periodístico responsable en caso de catástrofes, sobre salud mental, violencia institucional, hechos policiales y suicidios.
La Ronda funciona en el Club Juventud Agraria. Se trata de un proyecto reconocido por la comunidad de Colonia Caroya con cinco años en el aire y participación en la gestión de una biblioteca popular y un cine social.
El espacio de formación desarrollado junto a la Defensoría del Público forma parte del proyecto de Radio La Ronda de consolidar su propuesta radiofónica y adquirir herramientas para fortalecer su vínculo con la comunidad y sus organizaciones.